Athena Raynes Freund lässt sie mit Handschellen gefesselt zurück, nachdem der Chef ihn dringend ins Büro gerufen hat. Van Wylde kommt ins Büro und gibt ihre Hand frei. Das dankbare Mädchen dankt ihm dafür, dass er sich um den Schwanz kümmert.
